"Alguns amigos coreanos nos ajudaram a encontrar seus nomes (na lista de vítimas) e entraram em contato com hospitais. Muito gradualmente, descobrimos que quatro estão mortos", disse ele, ainda incapaz de acreditar que seus amigos se foram.
Imagem Jornal The Korea Times
Procurar entes queridos desaparecidos é doloroso para todos. Mas o processo traz tormento adicional para cidadãos estrangeiros que enfrentam barreiras linguísticas e têm informações limitadas sobre a situação do desastre.
Em resposta, o Governo Metropolitano de Seul começou a fornecer serviços de interpretação em inglês, chinês, japonês e vietnamita no 120 Dasan Call Center. O Centro Comunitário Hannam-dong no distrito de Yongsan, onde mais de 4.442 casos de desaparecimento foram relatados por amigos e famílias, forneceu interpretação inglesa pessoalmente para estrangeiros.
Até segunda-feira, 153 dos 154 mortos foram identificados, incluindo 26 estrangeiros. Os mortos incluem cinco iranianos, quatro chineses, quatro russos, dois americanos, dois japoneses e um de cada um da França, Austrália, Noruega, Áustria, Vietnã, Tailândia, Cazaquistão, Uzbequistão e Sri Lanka.
O processo de identificação também era incômodo para os estrangeiros. No domingo, às 18h, a Sede Central de Contramedidas de Desastres e Segurança (CDSCH) registrou 20 mortes no exterior, enquanto a polícia anunciou 26. Alguns estrangeiros foram erroneamente identificados como coreanos e o CDSCH corrigiu tardiamente o número.
Fonte: The Korea Times
Conheça nossos cursos:
Comentários